exterior and sign of imiloa天文中心

这篇文章最初跑了 首都连接中, 夏威夷 州长的时事通讯,2019年8月29日。

'imiloa 天文中心 希洛一直在做开创性工作,以现代科学以来,中心在2006年首次开通最近土著文化,夏威夷浸泡学生和教师结合,与工作 'imiloa, 已经赢得了自己的全球关注份额。他们的计划旨在使 夏威夷 世界首位织土著做法纳入正式命名的天文发现,特别是那些通过maunakea和哈雷阿卡拉望远镜的过程。

它的一部分 'imiloa的 大画面的使命连接科学工作正在上maunakea做的语言和文化 夏威夷。 “'imiloa 始建于将文化和科学在一起的想法,解释说:”执行董事 ka'iu 木村。 “我们是从平行趋势,夏威夷语言和文化的振兴,由maunakea天文台启用了宇宙的理解融合诞生。我们对加强科学在一起,促进相互了解和社区之间的尊重的方式和文化“。

Kaiu 木村
ka'iu 木村与入门到马赛克“导航的航行” 'imiloa 天文中心。 (信息来源:国会大厦连接)

强调“在一起”是关键,并已采取了新的含义与maunakea目前的情况。木村说,规划时环境就那么复杂早在2001年 'imiloa 第一次开始。 “有没有建立在本土和现代科学知识来了众多的科学中心,”她回忆说。 “我想这是第一次,我们的夏威夷和天文学社区的成员走到了一起创造的东西。”

文化专家和天文学家的球队稳步前进,其结果是引起了世界的认可中心。 'imiloa 每年吸引约10万游客了解波利尼西亚远航,夏威夷神话中的莫纳克亚山天文台,天象节目和更全的双语展品。最近的节目特色享誉 希洛教授 拉里·木村 (ka'iu的 舅舅)和DR。道格·西蒙斯,主任 加拿大 - 法国 - 夏威夷 在maunakea望远镜,画了一个站立室只人群。

“我们之间有一个强有力的承诺 'imiloa, 希洛 夏威夷语言文化学院maunakea观测站 继续这项工作。我知道有一些谁看 'imiloa 天文学的拥护者,并且通过扩展, TMT。但我认为,以使天文台的工作,社会各界,并与天文学界共享社区的文化和价值观,在当地和全球重要的我们的角色。我认为有这反映了我们社会的声音的声音是很重要的。”

木村国产听到她的声音时, 她在西雅图解决2000世界一流的天文学家 过去在美国天文学会会议上一月。 “我查了很多的多样性盒子,”她说,笑着 - “女性,少数族裔,夏威夷原住民,非科学家”木村拓哉的一部分 有关对哈雷阿卡拉和maunakea望远镜发现了奇怪的星际物体主题演讲。怪异的前瞻性的“访问者”被赋予了夏威夷的名字, 'oumuamua, 这意味着“从一个遥远的地方第一侦察或使者。”木村谈起 'imiloa的 使夏威夷土著文化相结合,与天文学,激发更多学生的使命,热爱科学,她就得到了全场起立鼓掌为她的消息。

students holding two signs
一花,他INOA计划的参与者显示两个小行星的名字夏威夷。

“我们的节目,像 一花,他INOA,帮助我们的青春全州范围内开展以反映命名天体的夏威夷实践的方式科学,天文询问,”她解释说。 “我谈到这是多么关键,从而形成既推进科学和土著语言和知识,真正的伙伴关系。是相互依附是因为我们如此重要,作为一个社区,前进,所以我们可以提前彼此。我们认为,支持所有的观点上maunakea和未来是非常重要的。我们正在做的夏威夷语言和文化和革命的天文融合的产物。

“我们想分享的maunakea,文化,科学,环保的惊人属性。那是什么让我们的工作人员每天都去。 'imiloa 天文中心反映意见的频谱和“怎么有可能为人们走到一起,弥合过去和未来,并相互学习。