阿罗哈 学生,教师和工作人员,并欢迎新学年的开始!

我再长的消息的大学道歉 夏威夷 社区,但是这个学期是不同于其他任何在我担任总统的经验开始。 夏威夷 正面临着几十年来我们最棘手的问题之一,它影响了我们的一些学生,教师和工作人员的学术经验。

所以这说明是不是支持或反对的三十米望远镜(TMT)。分歧和争议是什么使一所大学的很大一部分。意见抑制,任何形式的,遏制了那种知识探索,我们来这里是为了培育和鼓励。

但我们还必须是我们的社会学会尊重不同意见,与他人和自己的观点的文明和理解的地方。我们互相学习,当我们听,而不是当我们解雇。以及我们是否意识到,即使它,当我们说出他们,伤人的话切断真实的话语。

我们也必须意识到权力差异在一个教室里的学生和教师之间我们之间并untenured教师和那些谁可以判断它们之间的。我们也应该承认许多其他形式的差异,包括种族,那我们的通知和其他人的世界的经验。没有地方,肯定不会在我们的教室,为他人诋毁。与此同时,我们必须继续坚定不移地致力于言论自由第一修正案所保证美国的宪法权利宪法。

在过去几周内一直存在校园广泛的评论,电子邮件和通过社交媒体,有关双方的支持者和反对者发起的有害相互作用 TMT 高校内部和社区。直接后续在符合适用 政策已经在开始的情况下,当正式的投诉已经注册。  

但我们每个人都有责任创造安全和友好的环境中玩。当我们听到声音的,从学术热情去不平衡和侮辱,说话者是否甚至意识到与否,同事或朋友有来影响走转回到纠正措施的最佳时机。我们都应该知道,倾向不恰当的表达可能是最大的电子邮件,并与那些我们不知道。  

对我的极大关注也已经推回最近对我们的承诺,成为模特的土著服务机构。阻力有来自两个方向,出于不同的原因。对于那些谁质疑这个承诺是怎么来的,我想指出,我们不只是在一所大学 夏威夷 但  大学  夏威夷。我们作为这些义务已被广泛阐述和日益接受了几十年了。见,例如:

这些概念现在正式在部分III.C.3和论述中的使命和目的的试剂声明董事会iii.c.4.c 在:

这些主题已先后通过校园和使用的语言,如“夏威夷学习的地方”和“模型土著服务的大学。”系统的战略计划和方向的阐述,他们已经采取行动。  

因为在30多年 ka'ū报告已经看到建立土著知识的唯一独立学校的一个主要的研究型大学( 马诺阿)在美国,唯一的大学专门为土著语言在公共综合( 希洛),并通过在夏威夷土著人获得入学和度空前提高 系统;甚至 OHA 注意到在这个我们的进展:

还有就是已经做更多,做更多的事。

我绝对不看在成为学习,在开倒车或离开非夏威夷背后的夏威夷地方关注的焦点。我绝对不接受的概念,科学与文化冲突。相反,我见 作为工作整合的理解不同的方式和系统知识,包括独特的 夏威夷-to所有人的利益和充实。  

一些我喜欢的是如何科学和文化的例子可以相互了解和促进相互来自 夏威夷 岛和天文,天文是,这里的天文台社区有意义地夏威夷文化和语言的参与。见,例如,说夏威夷的学生已经学会了如何合并夏威夷传统的命名惯例与现代天体物理学给予名称使用的资源发现的天体 夏威夷;这些名字现在已被国际天文学联合会正式提出。

这里是由天文台主任,有关汇集在与kumulipo开始的宇宙起源当前的天文学理论,他们的第一个原始思维夏威夷教员联合发言的一个例子。

还有更多的例子比比皆是跨越 在健康,可持续发展,地球和海洋科学领域,一般 和更多。我们研究呼啦如何才能促进健康,我们已经从19世纪翻译夏威夷语的报纸,了解历史天气事件。接触前的夏威夷人持续认为是一亿人使用流域管理的先进的做法,从山上到礁石向上人口(ahupua'a),从中我们可以学到有用的今天的做法,可以帮助 夏威夷 和世界。这种工作正在被广泛我们的教职员工和学生的跨呃系统来完成。 

整合的了解(和我们的岛屿代表了许多文化)不同的方式不仅是一种方法的一个大学 夏威夷 服务人民 夏威夷-all我们的人,但它也是我们区分的方法之一 来自大学,可能是其他地方的世界。

这样的整合在不同的不同的方式被开发 校园。仅作为一个例子,在 马诺阿重点ALOHA 'āina underlies上一个新的校园战略计划和下一认证过程的工作。

在个人层面上,我必须恭恭敬敬考虑别人的我与他可能无法在建设达成一致意见学到了很多 TMT。这在很大程度上发生在会议和谈话的地方,这里有周到的著作通过短短的例子 马诺阿科学家:

同样,这里有一些作品考虑从 和社区支持若有所思 TMT,其中包括一个链接到事实的背后保护区使用许可证的审批结果。

最后,这里是怎么样的一个谈话的一个很好的例子 TMT 由人完全不同的观点,包括我们的院长之一,可以发出声音时,它不只是一个愿望告知被听到,而且还愿意听等。

这是我最深切的希望,我们都可以想办法从正在发生的事情今天成为学生,教师和学者的强烈社会学习。我们并不都需要达成一致,但是大家都受益,当我们致力于文明和对彼此的尊重, 特别 那些与我们不同意。

大卫lassner
主席